98

The Spanish patent office furnished a

rather poor copy of the patent abstract.

96.521. Una pieza sacacorchos. Gregorio

Villanueva. Por 10 años. 10 de marzo de

1955.

Una pinza sacacorchos, caractizada por el

hecho de que comprende, un primer

elemento longiforme y un segundo

elemento análogo al anterior, vinculados

pivotalmente entre si en un punto situado

en la mitad anterior de sus

correspondientes extensiones; un elemento

anular solidario del extremo anterior del

primer elemento longiforme e integrante

del mismo, y capaz de apoyar sobre el

gollete de una botella; y una espiral

sacacorcho dispuesta en forma oscilable y

movable en amplio grado, en el extremo

anterior del segundo elemento longiforme,

y capaz de pasar a través del referido

elemento anular.

Translation:

96.521. A corkscrew piece. Gregorio Villanueva. For 10 years. March 10, 1955.

A corkscrew pincer, characterized by the fact that it has a primary long (elongated)

element and a second analogous anterior element, connected pivotally to each other at a

point situated in the middle anterior of its corresponding extensions; a solid ring-

shaped element of the extreme anterior of the long and integrated element of the same,

and capable of passing over (resting on) the neck of a bottle; and a corkscrew spiral

arranged in oscillating and movable form in wide degree, in the extreme anterior of the

second long element, and capable of passing through the (referred to) ring-shaped

element.

Thank you to Niloofar Tochai for obtaining the patent abstract and to Bonnie Bull for

transcribing and translating it.